Someone recently was asking about land border crossing with different passports but comments are closed already. Actually it is possible. I did this trick in April or May. I left In Mukdakhan, then got Lao visa in clear passport (they just asked to show an old one), then came back in Mukdakhan in a few hours since embassy had some long holidays. Hope that helps.